1 00:00:12,638 --> 00:00:15,224 Мм-хм. Мм-хм. пипер... 2 00:00:15,390 --> 00:00:17,309 ъъъъ Мм-хм. 3 00:00:17,476 --> 00:00:20,604 Пепър, ще... Мм-хм. 4 00:00:20,771 --> 00:00:24,358 Пипер... Пипер! Не можеш да дойдеш. Не можем да се обединим. 5 00:00:24,525 --> 00:00:28,445 Не можеш да имаш оръжие, особено граната със сълзотворен газ! 6 00:00:28,612 --> 00:00:32,366 Не мога да ти кажа къде съм, или върху какво работя. 7 00:00:32,533 --> 00:00:34,159 [бърборене] 8 00:00:34,326 --> 00:00:36,870 Не, няма бомба за обезвреждане! 9 00:00:37,037 --> 00:00:38,997 Нямаш ли домашна работа? 10 00:00:46,797 --> 00:00:48,799 [затваряне на врата] 11 00:00:51,176 --> 00:00:54,596 Ще бъде дълга нощ. Не чакай. 12 00:00:54,763 --> 00:00:57,015 И не преглеждайте файловете ми! Или моя компютър! 13 00:01:22,583 --> 00:01:24,543 ПОТС: Дааа! 14 00:01:34,052 --> 00:01:37,806 {\an8}♪ Той е човек с мисия ♪ 15 00:01:40,184 --> 00:01:44,897 {\an8}♪ В броня на високотехнологични боеприпаси ♪ 16 00:01:47,065 --> 00:01:50,152 ♪ В капан на ръба на една безкрайна игра ♪ 17 00:01:50,319 --> 00:01:52,738 ♪ Неговият тийнейджърски живот никога няма да бъде същото ♪ 18 00:01:52,905 --> 00:01:56,408 {\an8}♪ В опасен свят той прави всичко възможно ♪ 19 00:01:56,575 --> 00:02:02,247 ♪ Той е Железният човек ♪ 20 00:02:03,707 --> 00:02:08,170 ♪ Железният човек ♪ 21 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 Ето една луда мисъл... 22 00:02:22,601 --> 00:02:24,102 Някога опитвали ли сте да спите? 23 00:02:24,269 --> 00:02:26,271 Това е нещо, което нормалните хора правят. 24 00:02:26,438 --> 00:02:28,023 Изгуби ме при "нормално". 25 00:02:29,691 --> 00:02:32,277 -Още един костюм?! - Трябва да поддържам темпото. 26 00:02:34,446 --> 00:02:36,323 с какво? Най-новата мода? 27 00:02:36,490 --> 00:02:38,492 Ще добавите панталони с камбана на този? 28 00:02:38,659 --> 00:02:42,079 Трябва да съм готов, Роуди. Видяхте срещу какво се изправям. 29 00:02:42,246 --> 00:02:44,623 Не загатва че си зъл или нещо подобно, 30 00:02:44,790 --> 00:02:47,084 но не си ли проектирал земните двигатели? 31 00:02:47,251 --> 00:02:50,546 И не беше ли технологията на Blizzard разработен във фирмата на баща ти? 32 00:02:50,712 --> 00:02:53,799 Но Еднорог и Убиец Шрайк... те са обикновени престъпници. 33 00:02:53,966 --> 00:02:57,678 Почти откъде вземат оръжие толкова напреднал като моя? 34 00:02:57,845 --> 00:03:00,556 -Почти? - Хей, спечелих, нали? 35 00:03:00,722 --> 00:03:04,101 Ще закъснеем за училище, ти голям победител. Отново. 36 00:03:06,645 --> 00:03:08,146 О... Пепър се обади. 37 00:03:08,313 --> 00:03:10,482 Тя се опитва да ти се обади цяла нощ. 38 00:03:10,649 --> 00:03:13,527 [pod] Имате 47 нови съобщения. 39 00:03:14,778 --> 00:03:18,657 Леле... Страшното е, че е вероятно само едно дълго съобщение. 40 00:03:32,087 --> 00:03:34,381 какво? Не го използвах за всичко друго. 41 00:03:35,257 --> 00:03:36,758 -Тони! -Ааа! 42 00:03:36,925 --> 00:03:37,926 Защо не се обади? 43 00:03:38,093 --> 00:03:40,721 Не получи ли съобщенията ми? Прегледахте ли ме? 44 00:03:42,055 --> 00:03:43,182 О... Може ли едно питие? 45 00:03:43,348 --> 00:03:47,186 Уау, Пепър. По-бавно. Използвайте по-малко думи. 46 00:03:47,352 --> 00:03:52,816 Ъъъ... Хм... Га... Притеснявам се за баща ми. 47 00:03:54,026 --> 00:03:57,863 - Всичко наред ли е? - Не знам. Той се държи странно. 48 00:03:58,030 --> 00:04:00,574 Той работи по случай, но няма да ми каже за това. 49 00:04:00,741 --> 00:04:03,869 Хм... Пипер? Не трябва ли никога да ви разкажа за неговите случаи? 50 00:04:04,036 --> 00:04:07,164 -Това не е ли правило на ФБР? - По-скоро насока според мен. 51 00:04:07,331 --> 00:04:09,291 Надявах се да можеш... 52 00:04:09,458 --> 00:04:11,793 Искам да кажа, има нещо трябва да те попитам... 53 00:04:11,960 --> 00:04:15,464 -Ъм... може ли да поговорим насаме? - О, здравей, Джийн е. 54 00:04:15,631 --> 00:04:18,634 Трябва да го хвана. може ли да поговорим по-късно? Благодаря, Pepper! 55 00:04:18,800 --> 00:04:20,761 о... 56 00:04:24,723 --> 00:04:28,018 УЧИТЕЛ: ...което създава усилен лъч светлина, 57 00:04:28,185 --> 00:04:30,562 известен още като лазер. 58 00:04:30,729 --> 00:04:32,606 Всъщност, сър... 59 00:04:36,068 --> 00:04:38,195 -Какво? Имаше много... -Шшт! 60 00:04:38,362 --> 00:04:41,240 -Да, но... -Пич, млъкни! 61 00:04:41,406 --> 00:04:43,951 сериозно, човече, всеки път, когато отвориш устата си, 62 00:04:44,117 --> 00:04:47,412 целият клас трябва да направи луда изследователска задача! 63 00:04:47,579 --> 00:04:51,250 Г-н Старк, имахте ли нещо да добавя? 64 00:04:52,584 --> 00:04:54,795 Ами... Не. 65 00:04:56,755 --> 00:04:59,466 Извинете, професор Клайн... Съжалявам, че ви прекъсвам. 66 00:04:59,633 --> 00:05:02,177 Трябва да говоря с мис Потс. 67 00:05:02,344 --> 00:05:04,304 [мърморене] 68 00:05:08,183 --> 00:05:10,936 -Опитвала ли се е да арестува някого? - Игнорирам те. 69 00:05:25,951 --> 00:05:27,494 Ах! 70 00:05:28,996 --> 00:05:31,915 КЛАЙН: Часът свършва след десет минути, г-н Старк, 71 00:05:32,082 --> 00:05:34,293 освен ако не искате да добавите към 14-те закъснели 72 00:05:34,459 --> 00:05:36,587 и седем отсъствия вече имате. 73 00:05:36,753 --> 00:05:38,922 Сега седнете на мястото си. 74 00:05:41,383 --> 00:05:43,218 Ъъъ... мога ли да отида до тоалетната? 75 00:05:53,312 --> 00:05:55,230 Докторът ще дойде скоро, пипер. 76 00:05:55,397 --> 00:05:59,067 -Всичко ще бъде наред. -татко? 77 00:06:03,614 --> 00:06:04,573 татко? 78 00:06:05,657 --> 00:06:07,618 Дали... Вие ли... 79 00:06:08,577 --> 00:06:10,495 Извинете, госпожице Потс. 80 00:06:10,662 --> 00:06:13,498 Аз ъ... Баща ми добре ли е? 81 00:06:13,665 --> 00:06:16,877 Той беше ударен доста лошо, но той ще се оправи. 82 00:06:17,044 --> 00:06:19,963 Той е на лекарства, така че той ще спи няколко дни, 83 00:06:20,130 --> 00:06:22,424 но иначе трябва да се възстанови напълно. 84 00:06:23,050 --> 00:06:25,802 -Какво стана? - Наистина не знам. 85 00:06:25,969 --> 00:06:28,722 Нараняванията са необичайни, и ФБР не говорят. 86 00:06:30,599 --> 00:06:33,560 Баща ти работеше ли с мощност линии случайно? 87 00:06:35,646 --> 00:06:37,606 извинете ме веднага се връщам 88 00:06:42,694 --> 00:06:43,820 [ахва] 89 00:06:43,987 --> 00:06:46,657 о! тате добре ли си 90 00:06:46,823 --> 00:06:49,743 какво стана какво става 91 00:06:49,910 --> 00:06:52,996 Електропроводи? Някой причини ли ти това? 92 00:06:54,748 --> 00:07:00,087 Ма... господин... господин Фикс. 93 00:07:04,550 --> 00:07:06,093 Някой да ми помогне! 94 00:07:10,138 --> 00:07:12,933 Всичко е наред. Той е бил в безсъзнание откакто е намерен. 95 00:07:13,100 --> 00:07:15,394 Това е просто начинът на тялото на самото изцеление. 96 00:07:16,270 --> 00:07:17,896 хей 97 00:07:19,982 --> 00:07:22,985 Пипер... Съжалявам. 98 00:07:24,152 --> 00:07:26,655 -А... Вие ли... -Какво те интересува? 99 00:07:32,286 --> 00:07:33,620 Аз съм тотален смотаняк. 100 00:07:33,787 --> 00:07:36,832 Винаги издухвам Пепър, никога не я взема на сериозно. 101 00:07:38,125 --> 00:07:41,253 Тя не отговаря на мобилния си телефон. Може би е с майка си. 102 00:07:41,420 --> 00:07:43,672 Дори не знам името на майка й. 103 00:07:43,839 --> 00:07:46,633 ФБР ги пазеше Бащата на Пепър. 104 00:07:46,800 --> 00:07:48,927 Смятате ли някой му е направил това? 105 00:07:49,094 --> 00:07:51,346 И ако е така... какво ще прави Пепър? 106 00:07:51,513 --> 00:07:54,391 Това е Pepper. Тя няма да го направи просто седнете. 107 00:07:57,060 --> 00:07:59,062 И аз също не съм. 108 00:08:02,191 --> 00:08:03,942 Хайде, татко... 109 00:08:04,109 --> 00:08:06,028 Търсене в бази данни на ФБР. 110 00:08:06,195 --> 00:08:08,197 Г-н... Поправете... 111 00:08:28,133 --> 00:08:30,135 КОМПЮТЪР: Търсенето е в ход. 112 00:08:33,472 --> 00:08:36,058 Някой все още ме търси. 113 00:08:36,225 --> 00:08:37,351 Накарайте ги да спрат. 114 00:09:08,757 --> 00:09:11,635 Целта е локализирана. Продължава с прекратяване. 115 00:09:22,604 --> 00:09:24,314 Претърсете останалата част от къщата! 116 00:09:24,481 --> 00:09:26,441 Сър, имаме проблем. 117 00:09:31,989 --> 00:09:34,741 Хайде... Хайде! Вдигни! 118 00:09:37,911 --> 00:09:41,415 Патриша Потс, известна още като "Pepper". 119 00:09:43,166 --> 00:09:45,961 Това е очарователно. Проследете мобилния й телефон. 120 00:09:49,590 --> 00:09:51,717 Какво мислите Пипер искаше преди? 121 00:09:51,884 --> 00:09:54,595 Тя каза, че иска да говори с мен насаме. 122 00:09:54,761 --> 00:09:57,347 Сигурно просто е искала да го направиш чуй я поне веднъж. 123 00:09:57,514 --> 00:10:02,060 Чувам, че приятели правят това - не ти, а приятели като цяло. 124 00:10:02,227 --> 00:10:03,562 РОУДИ: Къде отиваш? 125 00:10:03,729 --> 00:10:06,356 Хакнах линейката който вдигна бащата на Пепър. 126 00:10:06,523 --> 00:10:08,233 аз отивам там където го намериха. 127 00:10:09,276 --> 00:10:11,653 Звучеше сякаш ме иска да направя нещо. 128 00:10:11,820 --> 00:10:15,115 о! Пепър се обажда. Този път трябва да го вземеш. 129 00:10:15,282 --> 00:10:17,743 Насочвам обаждането към бронята. 130 00:10:17,910 --> 00:10:20,287 Пепър, аз съм на тройка с Роуди. Вие ли... 131 00:10:20,454 --> 00:10:23,498 Тони! В града! бягане! Пушки! 132 00:10:23,665 --> 00:10:24,833 [и двамата] Какво?! 133 00:10:25,000 --> 00:10:26,960 ТОНИ: Добре, този път, повече думи. 134 00:10:29,004 --> 00:10:33,258 Татко разследваше един човек наречен г-н Фикс - изобретател! 135 00:10:33,425 --> 00:10:36,512 Той е търговец на високотехнологично оръжие, доставяйки момчета като Maggia! 136 00:10:36,678 --> 00:10:39,348 Всичко, което направих, беше да напиша името му в мейнфрейма на ФБР, 137 00:10:39,515 --> 00:10:41,642 и сега имам хора от черните операции гони ме! 138 00:10:41,808 --> 00:10:44,019 [крещи] 139 00:10:44,186 --> 00:10:47,314 Роуди, изолирам Pepper's мобилен телефон. виждаш ли го 140 00:10:48,649 --> 00:10:51,944 Разбрах! Виждам я. какво е това Сателитни изображения? 141 00:10:52,110 --> 00:10:55,072 ТОНИ: Ще благодаря на НАСА по-късно. Купете й време, докато отида там. 142 00:10:55,239 --> 00:10:56,865 Пепър, това е Роуди! 143 00:10:57,032 --> 00:10:58,951 Минете надолу по 43-та улица, след това през алеята. 144 00:10:59,117 --> 00:11:01,203 Микробусите няма да се поберат там! 145 00:11:17,052 --> 00:11:21,223 Пепър, мини през сградата! Ще ви отведе до 42-ра улица! 146 00:11:26,979 --> 00:11:30,607 [мрънка] Заключено е! Благодаря много, Роди! 147 00:11:30,774 --> 00:11:33,277 О, има ли задънена улица алеи можеш ли да ме заведеш и мен? 148 00:11:33,443 --> 00:11:35,404 Може би трябва да се скрия в микробуса на лошите? 149 00:11:35,571 --> 00:11:37,489 Никога нямаше да ме хванат там! 150 00:11:37,656 --> 00:11:41,368 РОУДИ: Разбийте ключалката! Използвайте кредитна карта! Вкарай го! 151 00:11:42,077 --> 00:11:43,996 Ъъ... О! 152 00:11:47,374 --> 00:11:49,209 -Черен пипер! [чупене на стъкло] 153 00:11:49,376 --> 00:11:52,254 Или разбийте прозорец. Разбира се, можете да направите това. 154 00:11:55,299 --> 00:11:57,926 Тя прорязва сградата, кръг около. 155 00:11:58,093 --> 00:12:02,681 Умно момиче. Или може би малко Мис Потс получава помощ. 156 00:12:03,473 --> 00:12:05,392 С кого говори? 157 00:12:05,559 --> 00:12:08,937 КОМПЮТЪР: Грешка. Не мога да проследяване на получаване на сигнал. 158 00:12:09,104 --> 00:12:10,689 Неизвестна защитна стена на място. 159 00:12:10,856 --> 00:12:14,693 -Проблем? - Не е проблем, мистерия. 160 00:12:14,860 --> 00:12:16,612 С когото и да говори 161 00:12:16,778 --> 00:12:19,364 може да има най-напредналите мобилен телефон на планетата. 162 00:12:19,531 --> 00:12:21,742 аз мисля това е някой, когото трябва да срещна. 163 00:12:28,248 --> 00:12:30,250 Роуди, мисля, че ги загубих. Гах! 164 00:12:45,974 --> 00:12:47,684 о! 165 00:12:53,357 --> 00:12:55,984 Пепър, ела до къщата на Роуди! Там ще си в безопасност! 166 00:13:10,916 --> 00:13:14,628 КОМПЮТЪР: Предупреждение. Комуникации криптирането е застрашено. 167 00:13:14,795 --> 00:13:16,630 -Какво?! РОУДИ: Тони! 168 00:13:16,797 --> 00:13:19,341 Някой хаква комуникационните системи на оръжейната! 169 00:13:19,508 --> 00:13:22,177 - Дали... Това изобщо възможно ли е? ТОНИ: Затвори го! 170 00:13:22,344 --> 00:13:24,930 PEPPER: Момчета, още ли си там? 171 00:13:25,097 --> 00:13:28,809 Добре, ако можете да чуете това, На път съм към къщата на Роуди. 172 00:13:28,976 --> 00:13:30,978 Повтарям, на път съм до Роуди... 173 00:13:33,897 --> 00:13:35,899 Изключиха ме! 174 00:13:38,610 --> 00:13:40,571 Това вече не е забавно. 175 00:13:40,737 --> 00:13:43,782 Кой може да те изключи? 176 00:13:51,290 --> 00:13:53,166 Железният човек... 177 00:13:53,333 --> 00:13:56,920 Е, това е интересно. 178 00:14:02,301 --> 00:14:07,890 Джеймс Роудс, известен още като Роуди. Съученик на мис Потс. 179 00:14:08,056 --> 00:14:11,852 ПИПЕР: Ако можете да чуете това, На път съм към къщата на Роуди. 180 00:14:12,019 --> 00:14:14,646 Повтарям, на път съм до къщата на Роуди. 181 00:14:14,813 --> 00:14:16,773 Време е за домашно обаждане. 182 00:14:31,580 --> 00:14:33,248 [ахва] 183 00:14:40,464 --> 00:14:45,886 Сега ще се оправиш, Пе... ъъ... госпожо, която и да сте. 184 00:14:46,053 --> 00:14:48,639 - Благодаря, Тони. -Тони? 185 00:14:48,805 --> 00:14:51,683 Мисля, че ме объркахте с някой друг. 186 00:14:51,850 --> 00:14:54,853 отпуснете се Знам, че си ти. не съм глупав 187 00:14:55,020 --> 00:14:56,939 Баща ми е професионален следовател. 188 00:14:57,105 --> 00:14:59,149 и освен това никой не може да отиде до тоалетната 189 00:14:59,316 --> 00:15:01,276 толкова, колкото и Тони Старк. 190 00:15:05,781 --> 00:15:07,449 Откога знаеш? 191 00:15:07,616 --> 00:15:10,285 не го направих! О, човече, но вече го правя! 192 00:15:10,452 --> 00:15:12,329 Не мога да повярвам, че си Железният човек! 193 00:15:12,496 --> 00:15:14,331 Не мога да повярвам, че си падна! 194 00:15:14,498 --> 00:15:16,458 Опитах се да те попитам, но уау! 195 00:15:16,625 --> 00:15:20,587 Ооо... летим! Това е толкова страхотно! 196 00:15:20,754 --> 00:15:23,549 Смърдиш, Пепър. Ще те заведа до къщата на Роуди. 197 00:15:23,715 --> 00:15:27,261 когато това свърши, Ще трябва да ти изтрия паметта. 198 00:15:27,427 --> 00:15:28,345 наистина ли 199 00:15:28,512 --> 00:15:30,556 Не, но си мисля за изпускането ти. 200 00:15:38,730 --> 00:15:40,774 Роуди! аз съм! аз съм жив! знам... 201 00:15:42,401 --> 00:15:44,862 О, не... Роуди! 202 00:15:51,326 --> 00:15:53,829 Здравей, Pepper. 203 00:15:53,996 --> 00:15:56,582 Изглеждаш точно като баща си. 204 00:16:05,716 --> 00:16:08,385 -г-н Поправка? -Не съвсем. 205 00:16:08,552 --> 00:16:14,683 Г-н Фикс направи ръцете ми за мен, и сега работя по дълга си. 206 00:16:14,850 --> 00:16:19,396 Странни работи, като затваряне на устата любопитни тийнейджърки. 207 00:16:19,563 --> 00:16:21,523 [мобилен телефон звъни] 208 00:16:22,482 --> 00:16:24,860 ПИПЕР: Съжалявам. Трябва да взема това. Една секунда. 209 00:16:25,027 --> 00:16:27,404 -Ало? ТОНИ: Пепер, пате! 210 00:16:35,954 --> 00:16:38,207 как те наричат, Момчето за бичуване? 211 00:16:38,373 --> 00:16:40,876 Whippo? Whip-it-good? 212 00:16:42,461 --> 00:16:43,629 смешно. 213 00:16:43,795 --> 00:16:46,381 Поправи мисълта може да се натъкне на теб един ден, 214 00:16:46,548 --> 00:16:49,176 така той направи... мен. 215 00:16:49,343 --> 00:16:52,429 наистина ли Поласкана съм. Арх! 216 00:16:54,932 --> 00:16:58,393 И между другото, името е Whiplash. 217 00:17:02,022 --> 00:17:05,984 А, добре, това беше разочароващо. 218 00:17:10,531 --> 00:17:12,366 Железният човек! 219 00:17:12,533 --> 00:17:15,118 Може би вие двамата може да ми помогне да ме развесели. 220 00:17:15,285 --> 00:17:19,790 Моля, направете го интересно... бягай! 221 00:17:20,457 --> 00:17:22,376 Пепър, хайде! 222 00:17:24,086 --> 00:17:26,588 Не разбрах баща ти беше още жив, 223 00:17:26,755 --> 00:17:29,883 иначе, Щях да свърша работата. 224 00:17:30,050 --> 00:17:32,052 Той всъщност намери г-н Фикс. 225 00:17:33,178 --> 00:17:35,222 Впечатляващо, но фатално. 226 00:17:43,689 --> 00:17:45,691 [ахва] 227 00:17:49,486 --> 00:17:53,866 Железният човек се появява, за да ви спаси имаше голям късмет, момиче. 228 00:17:54,032 --> 00:17:57,369 Или знаете кой е той? 229 00:17:57,536 --> 00:18:00,080 Въпреки че предполагам сега няма значение, тъй като... 230 00:18:01,915 --> 00:18:03,208 Пипер! тръгвай! 231 00:18:07,754 --> 00:18:09,965 Уф! 232 00:18:10,132 --> 00:18:14,428 Не знаеш ли, хлапе? Да си герой само ти носи... 233 00:18:15,929 --> 00:18:19,516 [биукане] какво? Аз съм по средата на това! 234 00:18:19,683 --> 00:18:21,351 Момичето, Whiplash. 235 00:18:21,518 --> 00:18:23,687 Тя бяга докато губите време. 236 00:18:28,358 --> 00:18:30,277 Моля... Моля те, бъди добре! 237 00:18:30,444 --> 00:18:33,822 Моля, събудете се! Моля, помогнете ни! събуди се! 238 00:18:37,075 --> 00:18:38,619 о! 239 00:18:44,791 --> 00:18:47,211 Наистина трябваше да бягаш. 240 00:18:48,837 --> 00:18:50,797 Нищо лично... 241 00:18:55,677 --> 00:18:57,179 Как... Кой... 242 00:18:57,346 --> 00:18:59,431 Не се напрягайте. 243 00:19:02,226 --> 00:19:04,937 И между другото, името е Железният човек. 244 00:19:15,364 --> 00:19:17,491 Арх! 245 00:19:21,453 --> 00:19:23,413 Добре, сега съм объркан. 246 00:19:48,397 --> 00:19:53,735 Борете се колкото искате. Мога да пържа Железни хора цял ден. 247 00:19:58,156 --> 00:19:59,366 Арх! 248 00:19:59,533 --> 00:20:03,245 КОМПЮТЪР: Поток на силата на бронята в ход, състояние критично. 249 00:20:03,412 --> 00:20:05,664 Арх! 250 00:20:06,790 --> 00:20:08,792 Арх! 251 00:20:11,003 --> 00:20:12,462 Арх! 252 00:20:14,840 --> 00:20:16,800 Уф! Оф! 253 00:20:16,967 --> 00:20:18,969 о! Урк.. 254 00:20:24,349 --> 00:20:25,934 Камшичен удар? 255 00:20:42,951 --> 00:20:45,162 РОУДИ: Бащата на Пепър се събуди. Той ще се оправи. 256 00:20:45,329 --> 00:20:47,206 Полицията е долу, 257 00:20:47,372 --> 00:20:49,333 и ще я вземат да го видя. 258 00:20:49,499 --> 00:20:51,960 Мислите ли, че г-н Фикс ще дойде след тях отново? 259 00:20:52,127 --> 00:20:55,464 Не, пътеката е студена. Вече не са заплаха за него. 260 00:20:55,631 --> 00:20:57,424 Но Железният човек е. 261 00:20:57,591 --> 00:20:59,468 Той наистина е гений, Роуди, 262 00:20:59,635 --> 00:21:03,514 и той вероятно идва с нови оръжия, за да ме свалят 263 00:21:03,680 --> 00:21:05,015 освен ако не го спра. 264 00:21:05,182 --> 00:21:06,600 PEPPER: Искаш да кажеш "ние", нали? 265 00:21:06,767 --> 00:21:08,727 Не мога да повярвам не ми каза! 266 00:21:08,894 --> 00:21:11,188 Нямаше ли ми доверие? Аз съм луд надежден! 267 00:21:11,355 --> 00:21:13,607 Можех да ти помогна борба с престъпността преди седмици! 268 00:21:13,774 --> 00:21:17,444 Ооо! Трябва да се борим с престъпността точно сега! 269 00:21:17,611 --> 00:21:19,530 РОУДИ: Пипер! Шшт! 270 00:21:19,696 --> 00:21:22,574 съжалявам Но сериозно, защо не ми каза 271 00:21:22,741 --> 00:21:24,618 Опитах се да ти кажа милион пъти, 272 00:21:24,785 --> 00:21:27,120 но няма да спреш да говориш достатъчно дълго, за да ми позволи. 273 00:21:27,287 --> 00:21:29,456 Аз... Какво... О... 274 00:21:31,416 --> 00:21:33,418 сериозно?! 275 00:21:38,173 --> 00:21:43,428 {\an8}♪ Железният човек ♪ 276 00:21:44,847 --> 00:21:50,727 {\an8}♪ Железният човек ♪ 277 00:21:50,894 --> 00:21:56,859 {\an8}♪ Той е Железният човек ♪ 278 00:21:58,026 --> 00:22:03,490 {\an8}♪ Железният човек ♪ 279 00:22:04,658 --> 00:22:08,996 {\an8}♪ Железният човек ♪ 280 00:22:09,872 --> 00:22:12,958 Субтитри: TITRAFILM